BOG'DORCHILIK TERMINLARINING RAQAMLI KORPUSINI YARATISH: O'ZBEK TILI MISOLIDA
Keywords:
raqamli korpus, bog'dorchilik terminlari, annotatsiya, lemmatizatsiya, terminografiya, o'zbek tili, korpus lingvistikasi.Abstract
Maqolada o'zbek tilidagi bog'dorchilik terminlarining raqamli korpusini yaratish tamoyillari va bosqichlari yoritiladi. Korpus uchun manbalarni tanlash, matnlarni qayta ishlash (normallashtirish, tokenizatsiya, lemmatizatsiya), terminlarni annotatsiyalash sxemasi, ma'lumotlarni saqlash formatlari va sifat nazorati usullari tavsiflanadi. O'zbek tilining agglutinativ tabiati, imlo variantlari va shevaviy xilma-xillik korpus yaratishdagi asosiy muammolar sifatida ko'rsatiladi. Taklif etilgan yondashuv terminografiya, tarjima va til texnologiyalari uchun amaliy asos bo'lishi mumkin.
References
Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J. va boshq. The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1(1), 2014, pp. 7–36.
McEnery, T., Hardie, A. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
Nivre, J. va boshq. Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection. Proceedings of LREC 2020. Marseille: ELRA, 2020.
Sinclair, J. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991.
TEI Consortium. TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. https://tei-c.org/guidelines/p5/
O'zbek tilining izohli lug'ati. 5 jildlik. Toshkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006–2008.
