INGLIZ VA O'ZBEK TILSHUNOSLIGIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR TADQIQI: QIYOSIY TAHLIL
Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o'zbek tilshunosligida frazeologik birliklarning o'rganilishi, ularning tasnifi va tadqiqot metodlari qiyosiy aspektda ko'rib chiqiladi. Frazeologiya tilshunoslikning muhim sohasi sifatida XX asrning o'rtalaridan boshlab mustaqil fan darajasiga ko'tarilgan. Ingliz tilshunosligida Ch. Balli, A.V. Kunin; o'zbek tilshunosligida esa G'. Salomov, Sh. Rahmatullayev kabi olimlarning ilmiy ishlari frazeologiyaning rivojlanishiga ulkan hissa qo'shgan. Maqolada mazkur olimlarning konsepsiyalari tahlil qilinib, ikki til frazeologik birliklari o'rtasidagi o'xshashlik va farqlar aniqlanadi. Qiyosiy-tipologik tahlil natijasida ingliz va o'zbek tillarida frazeologik birliklarning universal va milliy-madaniy xususiyatlari belgilab beriladi.
References
Bally Ch. Traité de stylistique française. — Genève-Paris: Georg & Cie; Klincksieck, 1909. — 331 p.
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Академик А.А. Шахматов: сборник статей. — Москва-Ленинград, 1947. — С. 339–364.
Кунин А.В. Английская фразеология. — Москва: Высшая школа, 1970. — 344 с.
Salomov G'. O'zbek tilida frazeologizmlar. — Toshkent: Fan, 1976. — 168 b.
Rahmatullayev Sh. O'zbek tilining izohli frazeologik lug'ati. — Toshkent: O'qituvchi, 1992. — 408 b.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. — Chicago: University of Chicago Press, 1980. — 242 p.
