O'ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA AFFIKSATSIYA USULI BILAN SO'Z YASALISHINING QIYOSIY TAHLILI
Abstract
Mazkur maqolada o'zbek va ingliz tillarida so'z yasalishining eng samarali usullaridan biri bo'lgan affiksatsiya hodisasi qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil qilinadi. Ikki tilning morfologik tizimidagi tub farqlar — o'zbek tilining agglyutinativ, ingliz tilining esa flektiv-analitik xususiyati — affikslarning miqdori, joylashuv o'rni va semantik yukiga qanday ta'sir ko'rsatishi ko'rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari ikki tilni o'qitish, tarjima qilish va qiyosiy tilshunoslik nazariyasini boyitishda amaliy ahamiyatga ega.
References
Yusupov O'. Tarjima nazariyasi asoslari. — Toshkent: O'qituvchi, 2011.
Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1960.
Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка. — М.: Русский язык, 1985.
Решетов В.В. Узбекский язык. Введение. Фонетика. — Ташкент: Фан, 1959.
Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation. — Munich: C.H. Beck, 1969.
Bauer L. English Word-Formation. — Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
