INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI BIRIKMALI FE’LLARNING QIYOSIY TAHLILI
Keywords:
birikmali fe’l, phrasal verb, qiyosiy tahlil, semantika, yordamchi fe’l, ravishdosh, idiomatik ma’no.Abstract
Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi birikmali fe’llarning tuzilishi, semantik xususiyatlari va qo‘llanishi qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Ingliz tilidagi phrasal verblar asosiy fe’l va particle birikmasidan, o‘zbek tilidagi birikmali fe’llar esa yetakchi fe’l, ravishdosh hamda yordamchi fe’l asosida shakllanadi. Tadqiqotda yo‘nalish, tugallanganlik, natijaviylik, davomiylik va idiomatik ma’nolar yoritiladi. Tahlil natijasida ikki tilda birikmali fe’llar umumiy semantik vazifalarga ega bo‘lsa-da, ularning grammatik ifodalanish usullari farqli ekani aniqlandi.
References
Bolinger D. The Phrasal Verb in English. — Cambridge: Harvard University Press, 1971.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. — London: Longman, 1985.
Fraser B. The Verb-Particle Combination in English. — New York: Academic Press, 1976.
Rasulov R. O‘zbek tilida fe’l semantikasi masalari. — Toshkent: Fan, 1996.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. — Chicago: University of Chicago Press, 1980.
